Judo Begriffe und Zeichen: Für Training & Wettkampf

Judo wurde ursprünglich in Japan entwickelt und fand seinen Weg erst später nach Europa, daher werden die Judo Begriffe bis heute japanisch gesprochen. Auch die Judo Zeichen auf den Gürteln der Judoka oder am Eingang des Dojos sind japanisch und wurden im Lauf der Zeit zwar übersetzt, werden aber aus Tradition weiterhin in ihrer originalen Sprache geschrieben.

In dieser Kategorie sind die wichtigsten allgemeinen Begriffe zusammengefasst, die Euch im Judo Trainingsalltag begegnen werden. Diese werden sich allein durch häufiges Hören in Euer Gedächtnis einarbeiten.

Japanisches Wort	Deutsche Übersetzung/ Bedeutung
Budo	japanische Kampfkunst
Judo	sanfter Weg
Judoka	Judokämpfer
Dojo	Trainingsraum, Halle
Do	Weg
Kodokan	ursprüngliche Judoschule von Jigoro Kano
Gokyu	die „Original-Würfe“ des Kodokan
Zubon	Judohose
Uwagi	Jacke
Obi	Judogürtel
Judogi/Gi	Judoanzug (bestehend aus Jacke, Hose und Gürtel)
Ne	Boden
Tatami	Judomatte
Shiajio	Kampffläche
Sensei	Meister, Lehrer
Shihan	großer Meister
Dan	Meistergrad
Kyu	Schülergrad
Kyo	Gruppe
Rei	Gruß (in Verbindung mit einer Verbeugung)
Mokuso	Kommando bei Begrüßung und Abschied (Konzentration/Meditation!)
Mokuso-yame	Kommando: Meditation beenden!
Randori	Übungskampf
Shiai	Wettkampf
Kata	Form
Geiko	Übung
Kumite	Übung mit Partner
Hajime	Beginnen
Sore-made	Ende
Tori	eine Aktion Ausführender
Uke	derjenige, an dem der Tori eine Aktion ausführt
Waza	Technik
Ukemi-waza	Falltechnik
Nage-waza	Wurftechniken
Ne-waza	Bodentechniken
Osae-komi-waza	Festhaltetechniken
Shime-waza	Würgetechniken
Atemi-waza	Schlagtechniken
Kansetzu-waza	Hebeltechniken

Die Judo Begriffe in diesem Abschnitt wird Euer Trainer im Trainingsalltag benutzen, um Kampftechniken zu definieren.

Japanisches Wort	Deutsche Übersetzung
Kiai	Kampfschrei
Jigo	Abwehr
Jigotai	Abwehrhaltung
Gaeshi	Gegenangriff
Mae	vorwärts
Ushiro	rückwärts
Yoko	Seite, seitlich
Miki	rechts
Hidari	links
Uchi	innen
Soto	außen
Gyaku	umgekehrt
Mawari	Drehung
Ashi	Fuß, Bein
Katate/Te	Hand
Kata	Schulter
Hiza	Knie
Mata	Schenkel
Mune	Brust
Goshi/Koshi	Hüfte
Barai/Harai	fegen
Tsuki	Schlag
Atemi	Stoß
Nage	Wurf
Hishigi	Hebel
Gari	sicheln
Jime	würgen
Gatame/Katame	fixieren, unbeweglich machen
Seoi-nage	Schulterwurf
Sukui-nage	Schaufelwurf
Sumi-gaeshi	Eckenwurf
Tomoe-nage	Überkopfwurf
Uchi-mata	Innenschenkelwurf
Ushiro-goshi	Hüftgegenwurf
Utsuri-goshi	Wechselhüftwurf
O-goshi	großer Hüftwurf
Tsubame-gaeshi	Schwalbenwurf
Hane-goshi	Springhüftwurf
Hane-maki-komi	Springdrehwurf

Dieser Abschnitt beinhaltet Judo Zeichen, die Ihr beherrschen müsst, wenn Ihr Euch in einen Wettkampf mit einem Kampfrichter begebt.

Japanisches Wort	Deutsche Übersetzung
Hajime	Beginnen
Mate	aufhören/lösen! (Kampfrichterbefehl)
Sono-mama	nicht bewegen! (Kampfrichterbefehl)
Yoshi	Weiterkämpfen! (nach sono-mama)
Maitta	„Ich gebe auf“
Osae-komi	Haltegriff angesagt (Zeit läuft)
Toketa	Haltegriff gelöst
Ippon	ganzer Punkt (höchste Wertung)
Waza-ari	fast ein Punkt (zweithöchste Wertung)
Yuko	großer technischer Vorteil (dritthöchste Wertung)
Koka	kleiner technischer Vorteil (vierthöchste Wertung)
Kinsa	Vorteil (fünfthöchste Wertung)
Shido	Strafe (Koku für den Gegner)
Chui	Strafe (Yuko für den Gegner)
Keikoku	Strafe (Waza-ari für den Gegner)
Hansoku-make	Strafe (Disqualifikation)
Gachi/Kachi	Sieg
Ippon-gachi	Punktesieg
Sogo-gachi	Sieg durch zwei halbe Punkte
Yusei-gachi	Sieg durch Überlegenheit
Fusen-gachi	kampfloser Sieg
Kiken-gachi	Sieg durch Aufgabe
Hikiwake	Unentschieden

Ihr müsst weder für das Judotraining, noch für die Ausübung von Judo die japanische Sprache oder Schrift beherrschen. Falls Ihr dennoch mehr über die Sprache und das Schriftsystem erfahren möchtet, findet ihr hier eine Reihe von weiterführenden Informationen.